Britola Karol Okuniewicz
Tłumaczenia dla przemysłu, energetyki i infrastruktury
Britola Karol Okuniewicz
„Precyzja językowa i wiedza często pozostają niewidoczne, ale są istotne dla powodzenia projektu.”
Jednym z ciekawszych tłumaczeń był projekt instalacji oczyszczania odpadów powstających w procesie odsiarczania spalin. Projekt obejmował założenia teoretyczne, koncepcyjne i badawcze oraz dokumenty techniczne.
01.
Przemysł i produkcja
- Tłumaczenie dokumentacji technicznej
- Tłumaczenie instrukcji użytkownika
- Tłumaczenie instrukcji eksploatacji
- Tłumaczenie DTR urządzenia
- Tłumaczenie specyfikacji
- Tłumaczenie certyfikatu zgodności
- Tłumaczenie katalogu produktów
- Tłumaczenie dokumentacji przetargowej
- Tłumaczenie audytu obszarów produkcji
- Tłumaczenie karty charakterystyki
- Tłumaczenie koncepcji projektu
- Tłumaczenie koncepcji innowacyjnego produktu
02.
Budownictwo i infrastruktura
- Tłumaczenie dokumentacji architektonicznej
- Tłumaczenie dokumentacji urbanistycznej
- Tłumaczenie pozwolenia na budowę
- Tłumaczenie projektu zagospodarowania działki
- Tłumaczenie umowy o prace budowlane
- Tłumaczenie kosztorysu robót budowlanych
- Tłumaczenie badania geologicznego
- Tłumaczenie warunków pozwolenia na budowę
- Tłumaczenie projektu ukształtowania terenu
- Tłumaczenie projektu uziomu fundamentowego
- Tłumaczenie projektu ochrony odgromowej
- Tłumaczenie projektu budowy instalacji
03.
Energetyka i transformacja energetyczna
- Tłumaczenie strategii transformacji energetycznej gminy
- Tłumaczenie planów gospodarki niskoemisyjnej
- Tłumaczenie strategii rozwoju OZE
- Tłumaczenie dokumentacji technicznej instalacji OZE i farm wiatrowych
- Tłumaczenie audytów energetycznych i analiz efektywności energetycznej
- Tłumaczenie wniosków o dofinansowanie projektów energetycznych
- Tłumaczenie dokumentacji przetargowej dla inwestycji energetycznych
- Tłumaczenie raportów oddziaływania inwestycji na środowisko (OOŚ)
- Tłumaczenie umów dotyczących instalacji energetycznych i umów PPA
- Tłumaczenie certyfikatów, zezwoleń i koncesji energetycznych
- Tłumaczenie dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznych
- Tłumaczenie decyzji administracyjnych dla inwestycji w energetyce
04.
Automatyka i technologie przemysłowe
- Tłumaczenie dokumentacji automatyki przemysłowej
- Tłumaczenie systemów sterowania
- Tłumaczenie dokumentacji PLC i SCADA
- Tłumaczenie dokumentacji AKPiA
- Tłumaczenie specyfikacji technicznych
- Tłumaczenie instrukcji serwisowych
- Tłumaczenie dokumentacji urządzeń przemysłowych
- Tłumaczenie dokumentacji wdrożeniowej
- Tłumaczenie systemów monitoringu i kontroli
- Tłumaczenie dokumentacji IT dla przemysłu
- Tłumaczenie dokumentacji robotów przemysłowych
- Tłumaczenie dokumentacji HMI