Britola Karol Okuniewicz
Tłumaczenia prawne i administracyjne
Britola Karol Okuniewicz
„Przygotowanie merytoryczne, wiedza branżowa i dyscyplina pracy są niezbędne dla realizacji złożonych i obszernych projektów.”
Tłumaczyłem obszerną dokumentację przetargową związaną z budową infrastruktury dla obsługi dla rakiet NSM według standardów NATO i to był bardzo wymagający projekt. To było kilkaset stron dokumentów, specyficznej terminologii i specyficznego żargonu amerykańskiej administracji.
01.
Tłumaczenie dokumentów handlowych
- Tłumaczenie umowy handlowej
- Tłumaczenie umowy współpracy
- Tłumaczenie korespondencji handlowej
- Tłumaczenie warunków oferty handlowej
- Tłumaczenie umowy o poufności (NDA)
- Tłumaczenie dokumentów rejestracyjnych
- Tłumaczenie pełnomocnictwa
- Tłumaczenie dokumentów z audytu
- Tłumaczenie na potrzeby arbitrażu
- Tłumaczenie certyfikatów produktów
- Tłumaczenie dokumentów corporate compliance
- Tłumaczenie regulaminu świadczenia usług
02.
Tłumaczenie dokumentów urzędowych
- Tłumaczenie aktów stanu cywilnego
- Tłumaczenie aktów urodzin lub zgonu
- Tłumaczenie zaświadczenia o niekaralności
- Tłumaczenie dokumentów rejestracyjnych pojazdu
- Tłumaczenie zeznania podatkowego
- Tłumaczenie świadectwa pracy
- Tłumaczenie decyzji administracyjnej
- Tłumaczenie odpisu z rejestru sądu
- Tłumaczenie aktu ustanowienia hipoteki
- Tłumaczenie dokumentacji inwestycyjnej
- Tłumaczenie dokumentów imigracyjnych
- Tłumaczenie dokumentów legalizacyjnych
03.
Tłumaczenie dokumentów planistycznych
- Tłumaczenie strategii rozwoju gminy
- Tłumaczenie strategii ponadlokalnej
- Tłumaczenie studium uwarunkowań
- Tłumaczenie planu ogólnego zagospodarowania
- Tłumaczenie miejscowego planu zagospodarowania (MPZP)
- Tłumaczenie planu rewitalizacji
- Tłumaczenie programu ochrony środowiska
- Tłumaczenie planu adaptacji do zmian klimatu
- Tłumaczenie planu gospodarki niskoemisyjnej
- Tłumaczenie planu energii i klimatu (SECAP)
- Tłumaczenie planu rozwoju transportu publicznego
- Tłumaczenie planu zaopatrzenia w energię
04.
Tłumaczenie w postępowaniu cywilnym
- Tłumaczenie pisma procesowego
- Tłumaczenie aktu notarialnego
- Tłumaczenie dokumentów spadkowych
- Tłumaczenie pełnomocnictwa procesowego
- Tłumaczenie wyroku rozwodowego
- Tłumaczenie zeznania
- Tłumaczenie dokumentów adopcyjnych
- Tłumaczenia w prawie rodzinnym
- Tłumaczenia związane z obywatelstwem
- Tłumaczenia związane z naturalizacją
- Tłumaczenie dokumentów aplikacyjnych
- Tłumaczenie pisma urzędowego